KoD Z
18-04-2008, 09:30 PM
http://www.icouple.sg/blog/wp-content/uploads/2007/09/ahxd2003_1.jpg
The Legend Of The Condor Heroes (Anh hùng xạ điêu, năm 2003)
Open Theme : Bài viết này có chứa nội dung ẩn - This post contains hidden content
Writer : Yi Ming
Music : Zhao Lin
Singer : Qiu Ye
Nghiệp bá nghìn năm trải trăm trận mới dành thắng lợi.
Dậy bốn phương trời tiếng gió rền như tiếng hát mừng công.
Vó ngựa xông pha, giương cung lớn bắn chim điêu bay lượn.
Cả Đất Trời như nằm gọn trong ta.
Cát bụi cô đơn, đường dài muôn dặm.
Ánh trăng mờ trên dãy núi xa xa.
Cao thủ cô đơn bỗng không thấy bóng
Tình cảm chân thành biết ngỏ cùng ai?
Sống chết bên nhau trên bước đường dài,
Gặp chuyện lớn ta sẵn sàng xông pha đón nhận.
Vó ngựa xông pha, giương cung lớn bắn chim điêu bay lượn.
Cả Đất Trời như nằm gọn trong ta.
************************************************** *******
Supremacy lasting thousands of autumns, Hundreds of battles all end in victory,
The four borders rise up to sing in the wind.
A single horse gallops, Pulling bowstring shooting eagles,
Heaven and Earth lies in my heart.
Thousands of miles of dirty road, The mountain pass’ moon a blur,
Lonely expert disappears in a flash.
Who to share my heart with, who am I willing to die with,
When faced with an important decision push forward, focus on honor and kindness.
A single horse gallops, Pulling bowstring shooting eagles,
Heaven and Earth are in my heart.
Ending Theme (Credits) :Bài viết này có chứa nội dung ẩn - This post contains hidden content
Writer : Zhao Lin
Music : Chen Tong
Singers : Sun Nan, Xu RuYun
Tấm lòng thành như hồ nước mùa xuân, gió nhẹ thổi cũng xôn xao rung động.
Si mê chàng nào có tội tình chi, nguyện dâng hiến chẳng có gì không được.
Dù kiếp này phải theo chàng mãi mãi, đâu cần biết chàng là ai, phải trái thế nào.
Bỏ qua hết mà chẳng hề oán hận.
Tình yêu đôi ta vô cùng trong sáng, khổ sở đắng cay vẫn cùng nhau chịu đựng!
Tình yêu đẹp thật vô cùng cao quý, vì đôi ta đã đóng góp cho đời.
Chỉ cần sớm tôi bên nhau đến lúc bạc đầu, đâu cần biết là thành hay bại.
Ngày tháng sau này dù có đau thương, ta cũng sẽ sẵn sàng đối mặt.
Dẫu phải trải bao nhiêu trắc trở, vẫn sẵn sàng chờ đón tương lai !
************************************************** ***
(Man) Real love is really beautiful, Real as a pond of spring water,
Wind blows droplets of ripple, Feeling of a delicate enclosure.
(Woman) Sentimentality is no crime, the giving is not wrong,
Even if it’s a lifetime, of being forever together.
(Man) It doesn’t matter who, spinning the right and wrongs,
Turn the future into a blank paper, and write ‘I have no regret’.
(Woman) We both are willing to give, as long as we love each other
Even if there is hardship and tiredness, we shall face them together.
(Man) Love is so precious...
(Woman) Love is so precious..
(Man) Precious because of our actions...
(Woman) Precious because of our actions...
(Man) As long as we go and come back together
(Woman) Eh.....
(Man) It won’t matter if we succeed or fail
(Woman) It won’t matter if we succeed or fail
(Together) Love is so precious, Precious because of our actions,
As long as we go and come back together, It won’t matter if we succeed or fail.
Love is so precious, Precious because of our actions,
As long as we go and come back together, It won’t matter if we succeed or fail.
(Man) The winds and rain of upcoming days contains no sorrow,
No matter what happens we'll face it together,
Hundreds of turns and thousands of rounds, From south to north,
Just simply open the door to our hearts.
(Together)Love is so precious, Precious because of our actions,
As long as we go and come back together, It won’t matter if we succeed or fail.
Repeat
KoD : nhạc film hay khỏi bàn, lời cũng ý nghĩa, 2 bài đều lấy nguyên gốc từ film, những tác phẩm của Kim Dung viết lúc nào cũng hay ...
:woo::if:
The Legend Of The Condor Heroes (Anh hùng xạ điêu, năm 2003)
Open Theme : Bài viết này có chứa nội dung ẩn - This post contains hidden content
Writer : Yi Ming
Music : Zhao Lin
Singer : Qiu Ye
Nghiệp bá nghìn năm trải trăm trận mới dành thắng lợi.
Dậy bốn phương trời tiếng gió rền như tiếng hát mừng công.
Vó ngựa xông pha, giương cung lớn bắn chim điêu bay lượn.
Cả Đất Trời như nằm gọn trong ta.
Cát bụi cô đơn, đường dài muôn dặm.
Ánh trăng mờ trên dãy núi xa xa.
Cao thủ cô đơn bỗng không thấy bóng
Tình cảm chân thành biết ngỏ cùng ai?
Sống chết bên nhau trên bước đường dài,
Gặp chuyện lớn ta sẵn sàng xông pha đón nhận.
Vó ngựa xông pha, giương cung lớn bắn chim điêu bay lượn.
Cả Đất Trời như nằm gọn trong ta.
************************************************** *******
Supremacy lasting thousands of autumns, Hundreds of battles all end in victory,
The four borders rise up to sing in the wind.
A single horse gallops, Pulling bowstring shooting eagles,
Heaven and Earth lies in my heart.
Thousands of miles of dirty road, The mountain pass’ moon a blur,
Lonely expert disappears in a flash.
Who to share my heart with, who am I willing to die with,
When faced with an important decision push forward, focus on honor and kindness.
A single horse gallops, Pulling bowstring shooting eagles,
Heaven and Earth are in my heart.
Ending Theme (Credits) :Bài viết này có chứa nội dung ẩn - This post contains hidden content
Writer : Zhao Lin
Music : Chen Tong
Singers : Sun Nan, Xu RuYun
Tấm lòng thành như hồ nước mùa xuân, gió nhẹ thổi cũng xôn xao rung động.
Si mê chàng nào có tội tình chi, nguyện dâng hiến chẳng có gì không được.
Dù kiếp này phải theo chàng mãi mãi, đâu cần biết chàng là ai, phải trái thế nào.
Bỏ qua hết mà chẳng hề oán hận.
Tình yêu đôi ta vô cùng trong sáng, khổ sở đắng cay vẫn cùng nhau chịu đựng!
Tình yêu đẹp thật vô cùng cao quý, vì đôi ta đã đóng góp cho đời.
Chỉ cần sớm tôi bên nhau đến lúc bạc đầu, đâu cần biết là thành hay bại.
Ngày tháng sau này dù có đau thương, ta cũng sẽ sẵn sàng đối mặt.
Dẫu phải trải bao nhiêu trắc trở, vẫn sẵn sàng chờ đón tương lai !
************************************************** ***
(Man) Real love is really beautiful, Real as a pond of spring water,
Wind blows droplets of ripple, Feeling of a delicate enclosure.
(Woman) Sentimentality is no crime, the giving is not wrong,
Even if it’s a lifetime, of being forever together.
(Man) It doesn’t matter who, spinning the right and wrongs,
Turn the future into a blank paper, and write ‘I have no regret’.
(Woman) We both are willing to give, as long as we love each other
Even if there is hardship and tiredness, we shall face them together.
(Man) Love is so precious...
(Woman) Love is so precious..
(Man) Precious because of our actions...
(Woman) Precious because of our actions...
(Man) As long as we go and come back together
(Woman) Eh.....
(Man) It won’t matter if we succeed or fail
(Woman) It won’t matter if we succeed or fail
(Together) Love is so precious, Precious because of our actions,
As long as we go and come back together, It won’t matter if we succeed or fail.
Love is so precious, Precious because of our actions,
As long as we go and come back together, It won’t matter if we succeed or fail.
(Man) The winds and rain of upcoming days contains no sorrow,
No matter what happens we'll face it together,
Hundreds of turns and thousands of rounds, From south to north,
Just simply open the door to our hearts.
(Together)Love is so precious, Precious because of our actions,
As long as we go and come back together, It won’t matter if we succeed or fail.
Repeat
KoD : nhạc film hay khỏi bàn, lời cũng ý nghĩa, 2 bài đều lấy nguyên gốc từ film, những tác phẩm của Kim Dung viết lúc nào cũng hay ...
:woo::if: