unknowns
13-06-2008, 03:33 AM
Cái này dùng cho các file video được phát trên PC, hoặc có thể burn thành DVD, phát qua đầu DVD cũng được.
Đầu tiên, các phải phải cài bộ Codec này để file video có thể hiển thị được Sub.(nếu máy đã có sẵn K-lite Codec rồi thì ko cần nữa): http://ftp.slunecnice.cz/slunecnice/win/c/Codecs6030_allin1.exe
Subtitle tool (227 KB), download cái này: Bài viết này có chứa nội dung ẩn - This post contains hidden content
Tiến hành làm sub như sau:
Đầu tiên, bạn phải có sẵn lời, vào đây kiếm thử
www.sing365.com (US&UK)
www.mp3.zing.vn (VN)
Khi đã có lời, bạn để nó vào 1 file text, để sẵn đó cho tiện làm.
Mở Subtitle tool, bấm nút Player, open 1 file video bất kỳ.
Ở cửa sổ của Player, bấm nút Play để chơi video, khi bắt đầu đến đoạn cần chèn Sub, pause nó lại, bấm Insert, chuyển qua cửa sổ của Sub tool, paste 1 câu từ lời qua, bấm nút Apply&next.
Chuyển qua cửa sổ Player, để nó chạy hết đoạn có lời, chuẩn bị sang câu khác, pause, tiếp tục chọn Insert... Cứ thế làm cho hết bài.
Khi đã xong, bấm Save, chọn kiểu file là SRT, nếu xuất là sub cho DVD thì chọn file MicroDVD (cái này phải nhập thêm FPB-frame per bit của file DVD). File name, đặt giống như tên file video, như thế mới có thể view được.
Hơi lâu, nhưng mà cái này tập hát hò thì rất tiện.
Đối với phim, các bạn nên search sub trên nét, rồi chuyển file name giống như file video để xem, chứ ngồi làm thì... http://vietany.com/home/subtitle.php
Đầu tiên, các phải phải cài bộ Codec này để file video có thể hiển thị được Sub.(nếu máy đã có sẵn K-lite Codec rồi thì ko cần nữa): http://ftp.slunecnice.cz/slunecnice/win/c/Codecs6030_allin1.exe
Subtitle tool (227 KB), download cái này: Bài viết này có chứa nội dung ẩn - This post contains hidden content
Tiến hành làm sub như sau:
Đầu tiên, bạn phải có sẵn lời, vào đây kiếm thử
www.sing365.com (US&UK)
www.mp3.zing.vn (VN)
Khi đã có lời, bạn để nó vào 1 file text, để sẵn đó cho tiện làm.
Mở Subtitle tool, bấm nút Player, open 1 file video bất kỳ.
Ở cửa sổ của Player, bấm nút Play để chơi video, khi bắt đầu đến đoạn cần chèn Sub, pause nó lại, bấm Insert, chuyển qua cửa sổ của Sub tool, paste 1 câu từ lời qua, bấm nút Apply&next.
Chuyển qua cửa sổ Player, để nó chạy hết đoạn có lời, chuẩn bị sang câu khác, pause, tiếp tục chọn Insert... Cứ thế làm cho hết bài.
Khi đã xong, bấm Save, chọn kiểu file là SRT, nếu xuất là sub cho DVD thì chọn file MicroDVD (cái này phải nhập thêm FPB-frame per bit của file DVD). File name, đặt giống như tên file video, như thế mới có thể view được.
Hơi lâu, nhưng mà cái này tập hát hò thì rất tiện.
Đối với phim, các bạn nên search sub trên nét, rồi chuyển file name giống như file video để xem, chứ ngồi làm thì... http://vietany.com/home/subtitle.php